سياسة الخصوصية — Harmony Studio
آخر تحديث: 18.11.2026
هذه الصفحة ترجمة للصيغة العبرية. في حال وجود اختلاف بين الصيغتين، تسري الصيغة العبرية.
1. من نحن وكيف تتواصلون معنا
المسؤولة عن المعلومات هي عرين عويدات، صاحبة مصلحة مسجّلة كـ«عوسيك فطور» (مُعفاة من ضريبة القيمة المضافة)، تعمل باسم استوديو هارموني (Harmony Studio) ("نحن").
لكل توجّه بشأن الخصوصية، بما في ذلك طلبات الاطلاع أو التصحيح أو الحذف: هاتف 050-281-7131 أو بريد إلكتروني [email protected].
2. على ماذا تسري هذه السياسة
تسري هذه السياسة على المعلومات الشخصية التي نجمعها من خلال موقع Harmony Studio ("الموقع") — عند التصفح واستخدام الخدمات المعروضة فيه. "المعلومات الشخصية" هي أي معلومة تتعلق بشخص معروف الهوية أو يمكن التعرّف على هويته، بما في ذلك المعرّفات الإلكترونية (مثل معرّف ملف تعريف الارتباط أو عنوان IP) وبيانات الموقع الجغرافي.
وتسري السياسة أيضًا على المعلومات التي تزوّدوننا بها بمبادرتكم عبر قنوات التواصل المنشورة في الموقع (مثل الهاتف أو واتساب أو إنستغرام أو البريد الإلكتروني)، ونستخدمها فقط للرد على توجّهكم وإدارة التواصل معكم. الصياغة بصيغة واحدة موجّهة إلى الجميع.
3. ما المعلومات التي نجمعها، ولماذا، وهل يجب تقديمها
| مصدر المعلومات | أنواع المعلومات | الغرض | إلزامي / اختياري |
|---|---|---|---|
| معلومات تقنية يسجّلها مزوّد استضافة الموقع تلقائيًا | عنوان IP، نوع المتصفح والجهاز، الصفحة المطلوبة ووقت الطلب (سجلّات الخادم) | التشغيل والأمان ومنع إساءة الاستخدام | تُسجَّل تلقائيًا عند التصفح. |
| إحصاءات الزيارات (Cloudflare Web Analytics) | بيانات زيارة مجمّعة: الصفحة التي تمّت مشاهدتها، ومن أين وصلتم، ونوع الجهاز والمتصفح ونظام التشغيل، والدولة، ومؤشرات سرعة التحميل | قياس استخدام الموقع وتحسينه | تُجمع تلقائيًا عند التصفح. |
| معلومات تقدّمونها لنا بمبادرتكم عبر واتساب أو إنستغرام أو البريد الإلكتروني | الاسم، رقم الهاتف أو عنوان البريد الإلكتروني، ومضمون الرسالة | الرد على التوجّه وتنسيق الورشة | اختياري. بدون تفاصيل اتصال لن نتمكّن من الرد عليكم. |
لا يتضمّن الموقع نماذج، ولا يطلب تفاصيل شخصية، ولا يستخدم بكسلات لشبكات التواصل الاجتماعي أو أدوات إعلانية. أداة القياس الوحيدة هي إحصاءات الزيارات من Cloudflare. وبحسب Cloudflare، تجمع الأداة الحدّ الأدنى من المعلومات اللازمة لعرض أداء الموقع، ولا تتتبّع الزوّار بين المواقع المختلفة.
4. استخدامات إضافية
قد نستخدم المعلومات أيضًا: (أ) لتأمين الموقع ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام؛ (ب) للوفاء بالتزامات قانونية؛ (ج) لحماية حقوقنا أو للدفاع عن أنفسنا في إجراء قانوني؛ (د) لأغراض إحصائية ولتحسين الخدمة بمعلومات مجمّعة لا تكشف هويتكم. لن نستخدم المعلومات لغرض آخر ذي أثر جوهري عليكم دون إشعار مناسب، وعند الحاجة دون موافقتكم.
5. لمن ننقل المعلومات
ننقل المعلومات فقط للأغراض المذكورة أعلاه، على النحو التالي:
| الجهة المتلقّية (الفئة) | الغرض | الموقع |
|---|---|---|
| Cloudflare | استضافة الموقع والأمان وإحصاءات الزيارات، في كل زيارة للموقع | خارج إسرائيل |
| إرسال رسالة إلى الاستوديو عبر واتساب، فقط عند الضغط على زر واتساب | خارج إسرائيل | |
| الانتقال إلى صفحة الاستوديو على إنستغرام أو إرسال رسالة إليها، فقط عند الضغط على الرابط | خارج إسرائيل | |
| الانتقال إلى صفحة الاستوديو على فيسبوك، فقط عند الضغط على الرابط | خارج إسرائيل | |
| TikTok | الانتقال إلى صفحة الاستوديو على تيك توك، فقط عند الضغط على الرابط | خارج إسرائيل |
| Waze | فتح الملاحة إلى الاستوديو، فقط عند الضغط على زر Waze | خارج إسرائيل |
| Google Maps | فتح الخريطة والاتجاهات إلى الاستوديو، فقط عند الضغط على الرابط | خارج إسرائيل |
| البريد الإلكتروني (Gmail من Google) | استلام رسالة بريد إلكتروني أرسلتموها إلى الاستوديو، فقط عندما تختارون مراسلتنا | خارج إسرائيل |
الضغط على رابط كهذا ينقلكم إلى خدمة تلك الجهة الخارجية، ويخضع استخدامها لشروطها وسياسة الخصوصية الخاصة بها. الرسالة التي ترسلونها إلينا تُحفظ في الحساب الذي استُقبلت فيه ولدى مزوّد الخدمة.
بالإضافة إلى ذلك، سنسلّم معلومات إلى السلطات المختصة عندما يُلزم القانون بذلك، وإلى جهة تستحوذ على نشاطنا بشرط التزامها بأحكام هذه السياسة.
6. نقل المعلومات إلى خارج إسرائيل
خدمات المراسلة التي نستخدمها (WhatsApp وInstagram وGmail)، وكذلك Cloudflare، مزوّد الاستضافة وإحصاءات الزيارات للموقع، تعمل وتخزّن المعلومات خارج إسرائيل. يتم النقل وفقًا لأحكام القانون، وتخضع هذه الجهات لشروط الاستخدام وسياسات الخصوصية الخاصة بها.
7. ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبّع
لا يستخدم الموقع ملفات تعريف ارتباط (كوكيز) غير ضرورية لتشغيله. ولا تضع إحصاءات الزيارات من Cloudflare ملفات تعريف ارتباط، ولا تحفظ معلومات في متصفحكم.
يحفظ الموقع في متصفحكم (في التخزين المحلي، localStorage) الاختيارات التي قمتم بها فقط، كي لا تضطروا إلى الاختيار من جديد: harmony-lang — حفظ لغة العرض التي اخترتموها (العبرية أو العربية أو الإنجليزية)؛ site-theme — حفظ وضع العرض الذي اخترتموه (فاتح أو داكن)؛ harmony-a11y — حفظ الإعدادات التي اخترتموها في شريط الإتاحة (حجم النص، التباين وغيرها). تُحفظ هذه المعلومات على جهازكم، ولا تكشف هويتكم، ولا تُرسل إلينا أو إلى أي جهة خارجية. يمكنكم حذفها في أي وقت من إعدادات المتصفح، وعندها ستحتاجون إلى الاختيار من جديد.
8. الرسائل الدعائية
لا نرسل رسائل دعائية.
9. أمن المعلومات
نتّخذ تدابير معقولة لحماية المعلومات، بما في ذلك تشفير الاتصال (HTTPS)، وقيود تقنية تمنع الموقع من تحميل محتوى من مواقع أخرى (باستثناء أداة الإحصاءات من Cloudflare)، وتقييد الوصول إلى الحسابات التي تُستقبل فيها التوجّهات. لا يحفظ الموقع نفسه معلومات شخصية على الخادم. لا يوجد أمان مطلق، ولا يمكننا ضمان الحصانة من الاختراق أو الأعطال. إذا وقع حادث أمني جوهري، سنعمل وفقًا لأحكام القانون، بما في ذلك إبلاغ السلطة والمتضرّرين، بقدر ما يُلزم القانون بذلك.
10. مدة حفظ المعلومات
| نوع المعلومات | مدة الحفظ |
|---|---|
| سجلّات الخادم والمعلومات التقنية | للمدة التي يحدّدها مزوّد الاستضافة لأغراض التشغيل والأمان |
| إحصاءات الزيارات | بيانات مجمّعة، وفق سياسة الحفظ لدى Cloudflare |
| الرسائل المرسلة إلينا | تُحفظ في الحساب الذي استُقبلت فيه. يمكنكم طلب حذفها في أي وقت (البند 11) |
| اختيارات العرض والإتاحة (localStorage) | على جهازكم فقط، إلى أن تحذفوها |
بعد انتهاء المدة نحذف المعلومات أو نجعلها غير معرِّفة للهوية، إلا إذا كان علينا حفظها وفقًا للقانون أو للدفاع في إجراء قانوني.
11. حقوقكم
- الاطلاع: طلب الاطلاع على معلوماتكم الشخصية المحفوظة لدينا (البند 13 من قانون حماية الخصوصية).
- التصحيح والحذف: طلب تصحيح أو حذف معلومات غير صحيحة أو غير كاملة أو غير واضحة أو غير محدّثة (البند 14 من القانون). يخضع الحذف لواجبات حفظ المعلومات وفقًا للقانون.
لممارسة أي حق، تواصلوا معنا هاتفيًا على 050-281-7131 أو عبر البريد الإلكتروني [email protected]. قد نطلب تفاصيل للتحقق من الهوية كي لا نسلّم المعلومات لشخص غير مخوَّل بها. سنرد خلال المدة التي يحدّدها القانون.
12. القاصرون
الموقع غير مخصّص للقاصرين دون سن 18، ولا نجمع معلومات منهم عن علم. إذا علمنا أنه تم جمع معلومات كهذه، أو إذا طلب ذلك أحد الوالدين أو الوصي — سنحذفها.
13. روابط إلى مواقع أخرى
قد يتضمّن الموقع روابط إلى مواقع جهات خارجية. لسنا مسؤولين عن سياسات الخصوصية الخاصة بها.
14. تغييرات على السياسة
سنحدّث السياسة من وقت لآخر. تُنشر الصيغة المحدّثة في الموقع مع تاريخ التحديث، وتسري من يوم نشرها فصاعدًا. أي تغيير جوهري في استخدام معلومات سبق أن قُدّمت لنا سنعلن عنه بشكل بارز، وعند الحاجة سنطلب موافقة جديدة.
15. التوجّه بشأن الخصوصية
إذا لم تكونوا راضين عن ردّنا، يمكنكم التوجّه إلينا مجددًا عبر وسائل التواصل المنشورة في الموقع، وكذلك إلى سلطة حماية الخصوصية في وزارة العدل.